Parents cat nibbling the hair and the base of her tail?

It's possibly a nervous habit as you mentioned. The nibbling happened after the stressful person left (having a hard time following the people, sorry)? Did the vet check her anal glands? Sometimes they get full and uncomfortable. Good thing to ask about next time you're in at the vet.